Copiando texto entre arquivos

Para copiar um bloco de texto entre arquivos existem vários métodos.

Método usando marca.
Abra uma outra janela editando o segundo arquivo:

:split segundo_arquivo

Vá para a janela anterior:

<Ctrl-W>p

Vá para a primeira linha do bloco a ser copia e marque-o:

ma

Vá para a última linha do bloco.
Faça uma cópia da linha corrente até a marca para o registrador default:

y'a

Vá para a janela do destino do texto:

<Ctrl-W>p

Vá para a linha depois de aonde ficará o bloco.
Cole:

P

Método usando seleção visual.
Abra uma outra janela editando o segundo arquivo:

:split segundo_arquivo

Vá para a janela anterior:

<Ctrl-W>p

Vá para o início do bloco a ser copiado.
Entre em modo visual:

V

Mova o cursor até o final do bloco. O texto selecionado será destacado
visualmente:

4j

Copie a seleção para o registrador default:

y

Vá para a janela do destino do texto:

<Ctrl-W>p

Cole:

P

Método dois programas Vim diferentes:
Edite o primeiro arquivo.
Inicie outro instância do Vim para editar o segundo arquivo.
Vá para a janela com o primeiro arquivo.
Vá até o início do texto a ser copiado.
Entre no modo visual:

V

Vá até o final da seleção. Ela será destacada.
Copie a seleção para o registrador Clipboard do sistema:

"*y

Mude para a outra instância do Vim com o arquivo destino.
Vá para a linha abaixo de onde será inserido o texto.
Cole:

"*P

Esse método também se aplica a outras aplicações que não sejam o Vim.