Trocando as funções entre <Esc> e <Capslock>

A tecla é muito usada no Vim, mas muitos consideram-na um entrave na
produtividade pela sua posição, longe da home row do teclado.
Uma solução é usar uma outra tecla próxima e de pouco uso no lugar do . A
tecla preferida é o .

No Ubuntu use:
Sistemas - Preferências - Teclado - Disposições - Opções da disposição -
Comportamento da tecla CapsLock.
Escolha:
Trocar Esc e Caps Lock